Transparency vs. luster Glassy luster does not guarantee transparency. Record luster and transparency as separate observations.
Transparency vs. surface haze Haze and coatings can reduce apparent clarity. Clean a window or check a fresh edge.
Transparency vs. thickness Thick areas look darker even in clear minerals. Judge at similar thickness for consistency.
Transparency vs. inclusions Inclusions reduce clarity but don’t always change the transparency category. Note inclusions separately.