Birefringence vs. two overlapping chips Overlapping fragments can look doubled. Test a single clear piece.
Birefringence vs. surface scratches Scratches can blur text and mimic doubling. Use a clean window and a sharp line for the check.
Birefringence vs. refractive index Refractive index is a measured number. Birefringence is an observed doubling effect in transmitted light.
Birefringence vs. cloudy material Cloudiness can hide doubling. Clear calcite shows the effect most reliably.